it's my duty to uphold the law.
Это мой долг соблюдать закон.
he was an upholder of convention and correct form.
он был сторонником традиций и правильной формы.
upholding territorial integrity and national sovereignty.
поддержание территориальной целостности и национального суверенитета.
pledged to uphold the law;
пообещали соблюдать закон;
they uphold a tradition of not causing distress to living creatures.
они поддерживают традицию не причинять страдания живым существам.
It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.
Правительству решать, как защищать права граждан.
The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.
Ожидается, что Верховный суд подтвердит смертный приговор.
The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling.
МКК вынесла решение о сохранении запрета на коммерциальный китобойный промысел.
We will loyally uphold the principles of the United Nations.
Мы будем преданно защищать принципы Организации Объединенных Наций.
One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.
Один из пособников грабителя попытался помешать офицеру полиции в исполнении служебных обязанностей.
We will stand together with all the countries and people that love peace and uphold justice.
Мы будем стоять вместе со всеми странами и людьми, которые любят мир и защищают справедливость.
It was a tradition that had been upheld for generations.
Это была традиция, которой следовали на протяжении поколений.
Источник: The Lion King (audiobook)Protect the weak and uphold the good.
Защищайте слабых и поддерживайте добро.
Источник: Game of Thrones Season 3This emergency declaration will be upheld.
Это чрезвычайное постановление будет сохранено.
Источник: NPR News March 2019 CompilationLula's conviction was upheld on a first appeal.
Приговор Лулы был подтвержден в первой апелляции.
Источник: VOA Special April 2018 CollectionThose rules are not upheld by any one individual on high.
Эти правила не поддерживаются ни одним высокопоставленным лицом.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what would it mean for the U.S. government to uphold that?
И что означало бы для правительства США поддержание этого?
Источник: NPR News March 2016 CollectionTo uphold the truth that we are all worthy of being seen.
Поддерживать правду о том, что все мы заслуживаем того, чтобы нас видели.
Источник: Celebrity Speech CompilationHowever, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.
Однако, имейте от трех до четырех первых имен, королевскую традицию, которой все еще следуют.
Источник: Popular Science EssaysNo. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.
Нет. Кодекс рыцаря должен быть сохранен. Так ты сказал.
Источник: The Legend of MerlinWe upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.
Мы поддерживали многосторонность и стремились построить человеческое сообщество со общим будущим.
Источник: 2021 Government Work Reportit's my duty to uphold the law.
Это мой долг соблюдать закон.
he was an upholder of convention and correct form.
он был сторонником традиций и правильной формы.
upholding territorial integrity and national sovereignty.
поддержание территориальной целостности и национального суверенитета.
pledged to uphold the law;
пообещали соблюдать закон;
they uphold a tradition of not causing distress to living creatures.
они поддерживают традицию не причинять страдания живым существам.
It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.
Правительству решать, как защищать права граждан.
The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.
Ожидается, что Верховный суд подтвердит смертный приговор.
The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling.
МКК вынесла решение о сохранении запрета на коммерциальный китобойный промысел.
We will loyally uphold the principles of the United Nations.
Мы будем преданно защищать принципы Организации Объединенных Наций.
One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.
Один из пособников грабителя попытался помешать офицеру полиции в исполнении служебных обязанностей.
We will stand together with all the countries and people that love peace and uphold justice.
Мы будем стоять вместе со всеми странами и людьми, которые любят мир и защищают справедливость.
It was a tradition that had been upheld for generations.
Это была традиция, которой следовали на протяжении поколений.
Источник: The Lion King (audiobook)Protect the weak and uphold the good.
Защищайте слабых и поддерживайте добро.
Источник: Game of Thrones Season 3This emergency declaration will be upheld.
Это чрезвычайное постановление будет сохранено.
Источник: NPR News March 2019 CompilationLula's conviction was upheld on a first appeal.
Приговор Лулы был подтвержден в первой апелляции.
Источник: VOA Special April 2018 CollectionThose rules are not upheld by any one individual on high.
Эти правила не поддерживаются ни одним высокопоставленным лицом.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what would it mean for the U.S. government to uphold that?
И что означало бы для правительства США поддержание этого?
Источник: NPR News March 2016 CollectionTo uphold the truth that we are all worthy of being seen.
Поддерживать правду о том, что все мы заслуживаем того, чтобы нас видели.
Источник: Celebrity Speech CompilationHowever, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.
Однако, имейте от трех до четырех первых имен, королевскую традицию, которой все еще следуют.
Источник: Popular Science EssaysNo. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.
Нет. Кодекс рыцаря должен быть сохранен. Так ты сказал.
Источник: The Legend of MerlinWe upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.
Мы поддерживали многосторонность и стремились построить человеческое сообщество со общим будущим.
Источник: 2021 Government Work ReportИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас